几乎每个马来西亚人都有一份拉茶习惯。mamak 档口那种从杯到杯长拉的版本、顶上一层泡沫,是世界上最有马来西亚辨识度的饮品之一。但几乎没人确切知道里面是什么。我们这群以饮品为生的人,自己也好奇起来。下面是我们学到的东西。
"Teh tarik" 是什么意思
"Teh" 就是茶。"Tarik" 是 "拉"。这名字描述的是技法:把茶从一只金属杯倒到另一只里,距离往往一米以上,反复倒。
这种饮品作为一个类别,比大家想象的更近代。看起来是 20 世纪初马来亚的橡胶种植园发展出来的,印度泰米尔与斯里兰卡的茶摊工人试着用各种方法把茶降温、把奶打出泡沫。"拉" 一半是表演,一半是功能:拉能让茶降温更快、充气,并让炼乳均匀化进杯里。
里面到底是什么
典型的 mamak 拉茶是:
- 浓红茶(通常是廉价斯里兰卡锡兰拼配,多用粉末等级而不是全叶)。
- 加糖炼乳(Carnation、Marigold 或本地品牌)。
- 有时上面再加一层淡奶,让奶感更浓。
- 热水。很多热水。
就这四样。复杂的是比例、"拉" 与茶底。好的 mamak 用一种精确的肌肉记忆做拉茶;差的 mamak 做出来就是一杯棕色的糖奶水。
为什么 "拉" 这一步重要
"拉" 的时候会发生三件事:
- 充气。茶以高速冲进下一只杯子,裹进空气。这就是顶上那层著名泡沫的来源,茶与奶里的蛋白质被打成一层稳定的泡。
- 降温。每拉一次,茶下降 5 至 10 度。拉到第三第四次,温度就从滚烫变得可以喝。
- 混合。本来会沉到杯底的炼乳,被 "拉" 完全融进整杯。
你也能用搅拌机或打奶器做出过得去的拉茶。风味相近,但泡沫不会那么久;长长一条拉下来的水流,产生的气泡结构跟机械搅动是不一样的。
从技术上讲,它喝起来是什么味
如果你真的像品葡萄酒那样品一杯拉茶,会得到:单宁感(茶)、甜(炼乳)、奶感(奶固形物)、淡淡的焦味(奶在热茶里被焦糖化)、长长的甜尾。泡沫提供视觉与口感,本身没什么味道。
它的风味更接近一杯奶香 chai,而不是英式奶茶。便宜的粉末茶是原因之一;它比全叶茶更快地浸出更多单宁。炼乳被焦糖化的糖把单宁的锋利磨圆。
为什么家里很难复刻
在家做拉茶失败的人,多半是因为:
- 茶不对。用一份含蓄的英式早餐或单庄园大吉岭,没法给到那种单宁的冲劲。你需要的是 body 重的粉末茶。超市里最接近的是 PG Tips 或 Lipton 黄牌那种 "茶包" 红茶,按正常浓度的两倍泡。
- 炼乳太少。mamak 版比你以为的更甜。每杯一汤匙炼乳是下限,通常更多。
- 不拉。泡沫很重要。如果你不会拉(我们大多数人也不会拉得舒服),用打奶器或用力搅拌。
把拉茶当鸡尾酒食材
拉茶的风味轮廓(浓单宁茶、甜炼乳、焦糖调)在吧台上是真有意思的。我们试过两个方向:
当糖浆。把拉茶(不需要拉,茶与炼乳浓缩就行)小火收成稠糖浆,在饮品里以毫升为单位添加。结果是一个复杂的甜味剂,能给威士忌饮品加深度。我们的拉茶古典 (Teh Tarik Old Fashioned) 就是这种方法:波本在拉茶糖浆上搅拌,加小豆蔻苦精。
当奶洗。奶洗是一种澄清技法:把热饮与牛奶混合,让蛋白凝结,再把奶凝块滤掉。剩下的是一份清澈、带奶香的烈酒。拉茶可以这样洗进朗姆或波本,得到一份清澈的、淡淡带茶与奶味的烈酒。
在 mamak 点单时可以扩展的版本
想在 mamak 档口扩展你的拉茶词汇:
- Teh tarik kurang manis:少甜。请他们少放炼乳。
- Teh tarik kosong:不甜。只有茶加奶(少见,而且基本上违背初衷)。
- Teh tarik halia:加姜。
- Teh ais:冰版本,也会拉,通常更甜。
- Teh C:用淡奶代替炼乳,另外加糖。
- Teh O:有糖无奶的茶(福建话 "O" 就是 "黑")。
一点小尊敬
拉茶这种东西很容易被怀旧绑架("我家旁边那个 mamak 才是最好的"),也很容易被势利眼推开("不就是粉末茶加 Carnation")。两种态度都漏掉了重点。它是马来西亚的发明,由印度裔马来西亚工人做出来,在种植园厨房与 mamak 档口里被一百多年地打磨。它是一种民间饮品,有自己的技法与自己的尊严。这值得知道,哪怕你明天点的那杯还是从你中学时就一直去的那家档口。
想试一杯受拉茶启发的鸡尾酒,跟我们说一声。我们不会真的去 "拉"。
常见问题
什么是拉茶?
拉茶 (teh tarik) 是马来西亚的「拉过的茶」,以强力锡兰红茶末、加糖炼乳、有时再加淡奶与热水制成。招牌技法是把茶从一杯高过另一杯(常一米以上)长倒。源于 20 世纪初马来亚橡胶园印度泰米尔与斯里兰卡茶档工人。
为什么要拉,拉做了什么?
三件事。充气:茶撞入接收杯困住空气,把茶与奶里的蛋白打成稳定泡沫。降温:每一拉让茶降 5 至 10 度,第三或第四拉就可入口。混合:重炼乳完全融入,而不是沉到杯底。
在家怎么做拉茶?
用 PG Tips 或 Lipton Yellow Label 等强红茶包,泡两倍浓度。每杯至少加一汤匙加糖炼乳。若不便从高处拉,用力打或用奶泡器打入空气。家用失败多源于太「礼貌」的茶(大吉岭、单源)或炼乳太少。
拉茶与 teh C、teh O、teh halia 有何不同?
拉茶是拉过的、加糖炼乳版本。Teh C 用淡奶代炼乳,另以糖甜。Teh O 是加糖不加奶(O 是福建话「乌」)。Teh halia 加姜。Teh tarik kurang manis 少甜版,teh tarik kosong 无糖(少见),teh ais 是冰版。
PJ 哪里能尝拉茶鸡尾酒?
Dissolved Solids(Jalan SS20/11 第 43-1 号,Damansara Kim,WhatsApp +60 11-4008 7607)供应拉茶古典 (Teh Tarik Old Fashioned):波本在拉茶收浓与豆蔻苦精上搅拌。Soluble Solids(Jalan SS2/24 第 50-1 号,WhatsApp +60 11-1682 8651)后吧备奶洗拉茶朗姆。问吧台;我们不会拉那杯酒。